2024 민음사 브랜드전

민음사의 대표적인 시리즈 <오늘의 시인 총서>와 <오늘의 작가 총서>는 그 자체로 한국 문학사를 그려내며 20세기 이후 대표적인 작가와 시인들의 초상을 보여 준다. <민음의 시>는 지난 20여 년간 한국 시단을 이끌어 온 중견 시인들을 배출해 왔으며 미래 한국 시단을 이끌어 갈 젊은 목소리에 꾸준히 주목하고 있다.1973년 발간을 시작한 <세계시인선>은 세계의 명시들을 원문에 충실하게 번역하여 많은 독자들의 호응을 받아 왔다. 국내최초로 세계의 거장들과 직접 계약한 국내 최초의 문학전집인 <세계문학전집> 역시 독자들의 꾸준한 호응을 받으며 전 시대와 전 세계를 아우르는 작품을 선정,소개해 왔다.

연세대학교 최종철 명예교수의 셰익스피어 전작 운문 번역 작업이 셰익스피어 전집 10권으로 완간되었다. 1993년 『맥베스』 번역을 시작으로 30여 년 만이다. 4대 비극을 비롯한 비극 10편, 희극 13편, 역사극과 로맨스 외 15편, 시 3편, 소네트 154편 등을 빠짐없이 수록한 전집 10권, 총 5,824쪽을 이루는 대작업이었다.운문 형식으로의 번역은 셰익스피어 작품의 깊이와 감동을 어떻게 전달하느냐와 곧바로 연결되는 중요한 문제이다. 최종철 교수는 지난 30여 년간 셰익스피어의 전 작품을 번역하면서 셰익스피어의 ‘약강 오보격 무운시’라는 형식을 우리 시의 기본 운율인 삼사조에 선구적으로 적용하여 한국말로도 아름답고 리드미컬하게 읽히는 셰익스피어 번역본을 완성했다.